各位兄弟姊妹，早上平安，歡迎各位！

我們在本年的最後一天齊聚省思；此時正值禧年即將結束之際，也處於聖誕期的核心。

過去一年，確實發生了許多重要事件：有些是喜樂的，例如許多信友在聖年期間前來朝聖；有些則是痛苦的，例如教宗方濟各逝世，以及持續蹂躪全球的戰爭。在年終之際，教會邀請我們將一切交託於上主，信賴祂的眷顧，並祈求祂在未來的日子裡，在我們內心與周遭，再次施展祂恩寵與慈悲的奇事。

在這樣的氛圍中，我們延續了莊嚴唱誦《謝主辭》（Te Deum）的傳統，今晚我們將藉此感謝上主所賜予的種種恩惠。我們將歌詠：「天主，我們讚美祢」、「祢是我們的希望」、「願祢的慈悲常與我們同在」。關於這一點，教宗方濟各曾指出：「世俗的感恩與希望是虛浮的……侷限於自我和個人利益；而在這禮儀中，我們呼吸著全然不同的氛圍：讚美、驚歎、感恩。」（參閱：2023年12月31日，天主之母節第一晚禱講道）

正是懷著這樣的態度，我們今日蒙召默想上主在過去一年為我們所行的一切，並誠實地省察良心，反省我們如何回應祂的恩賜，並為我們未能珍惜祂的啟示、未能善加運用祂所託付的塔冷通的所有時刻請求寬恕（參閱瑪25:14-30）。

這引領我們反思過去數月我們一直默想的另一個重要標記：「旅程」與「終站」。今年，有無數朝聖者從世界各地來到伯多祿墓前祈禱，並重申他們對基督的堅貞信仰。這提醒我們，我們的整個生命都是一趟旅程，其最終目標超越了空間與時間，將會在我們與天主相遇、與祂永恆地圓滿共融時實現（參閱《天主教教理》，1024）。在《謝主辭》的祈禱中，我們也如此祈求：「懇求祢使我們加入諸聖的行列，分享祢永遠的光榮。」聖保祿六世將禧年稱為重大的信德行動，「期待未來的終局……即我們從現在起就開始預嘗……並準備的」，這絕非偶然。（1975年12月17日公開接見集會）

在這種「有限與無限相遇」的末世光照下，第三個標記呈現了：跨越聖門。許多人都跨越了聖門，為自己和親友祈禱，並求取大赦的恩寵。這表達了我們對天主旨意的奉行；天主以祂的寬恕邀請我們跨越門檻，進入一個由恩寵驅動、以福音為藍本、被愛德所點燃的新生。這種愛德是指「愛近人，而近人涵蓋每一個人……是需要諒解、幫助、安慰、犧牲的人，即使我們並不認識他，甚至即使他令人厭煩或懷有敵意，但他都擁有『弟兄』這無可比擬的尊嚴」（聖保祿六世，1975年12月25日聖年閉幕彌撒講道；參閱《天主教教理》，1826-1827）。我們應這樣奉行天主的旨意，在當下致力奮鬥，邁向永生。

各位朋友，我們在聖誕的光照下默想這些標記。教宗聖良一世曾指出，耶穌誕生的慶典向普世宣告了喜樂：「聖徒應當歡躍，因獎賞近在眼前；罪人應當歡躍，因為他們已得赦免；外邦人應當鼓起勇氣，因為他們蒙召獲得生命。」（《聖誕節講道集》，1）

他的呼籲在今日適用於我們眾人：我們因聖洗而成為聖徒的，因為天主已成為我們走向真正生命的同行旅伴；我們這些罪人，因為我們在蒙受寬恕後，藉著祂的恩寵，得以重新振作，繼續前行；最後，還有我們這些貧乏脆弱的，因為上主攝取了我們的軟弱，救贖了它，並向我們展現了祂完美人性的美善與力量（參閱若 1:14）。

因此，我願以聖保祿六世在1975年禧年結束時，描述禧年基本訊息的話語作結。他說，這個訊息可以濃縮為一個字：「愛」。他接著說：「天主是愛！這是不可言喻的啟示；禧年透過其教導、大赦、寬恕，以及那充滿淚水與喜悅的平安，讓祂的愛在今日充盈我們的靈魂，並時刻充盈我們未來的生命。天主是愛！天主愛我！天主在等待我，而我重新找到了祂！天主是慈悲！天主是寬恕！天主是救恩！天主，是的，天主就是生命！」（1975年12月17日，公開接見集會）。願這些思想伴隨我們從舊歲踏入新年，並時常伴隨我們的生活。

原文網址